「My booking」にパスワードは必要ないように思えますが・・・。

エーゲ航空のHPにある「My booking」の入力欄は以下の2つだけですよね。

・「Booking Reference(PNR)」 : ここに予約番号(6文字)を入力
・「Last Name」　：　ここにあなたの名字を入力 ※フルネームではない

以上を入力すると自分の予約がみられるように思えますが、どうでしょうか？

もちろん、
・入力は半角文字で。
・また、念のため、大文字小文字の区別もinvoice PDFファイルに書かれているままで。(システムによっては、大文字と小文字は別の文字として扱っている場合があるので。）

>>My Bookingから自分の予約を見たい場合、ＰＷなどを入れないと画面が先に進みません
→「PW」とは、パスワードのことでしょうか？　「My Booking」のどこにパスワードを入力する欄がありますか？そのページのアドレス(URL)を示してください。

>>残り３つは、「メモ帳＝テキスト形式」でした。
もしよろしければ、この3つのファイルのファイル名を教えてください。

>>エンコード（文字表示形式を変更する）など、複数の方法で試してみましたが、結局、文字化けは解消しませんでした。
→１つ考えられることは、使用文字が現地語(ギリシャ文字？)で書かれているかもしれませんね。エンコードで「ギリシャ文字」を選んでも治りませんか？　（「日本語」を選んだりしていませんよね？)

>>航空券番号の記載はありません。
→通常、予約の確認をしたり、チェックインの時などに必要なのは Booking Reference(予約番号)です。
航空券番号は使うことが無いように思えますが。
（ちなみに、Air Asia、春秋航空、ジェットスター、Tiger Air のItinerary には、航空券番号(13桁だったかな）は記載されていないです。)