発送しか方法がない

>また日にちが迫っているので、私が代わりに発券して発送することはできません

これ以外には解決法がありません。

甘い考えです。

>甘い考えかもしれないですが電車でチケット確認の際、
>予約番号の提示（メール）で大丈夫かな、と思ったりもしたのですが、
>罰金になった場合、高額で馬鹿らしいので最良の方法があれば教えてください。

無賃乗車とみなされ、高額な罰金の対象になっても文句は言えません。

”最良の方法”はあらゆる方法を使って送るか、買い直すしかないでしょう。

これも（スイスからの切符を日本人がFSで購入した）ここでも何度も犠牲者が出ている事例です。
陸続きの国居るだけまだ救い（可能性）があるだけのこと。