その通りです。

・ユーザー登録せずに購入すると毎回身分証など打ち込む訳ですね

まさに仰るとおりです。毎回必ず必要です。



・ユーザー登録しての購入を考えてます

私のページhttp://germanistermyself.hatenablog.com/
4.ドイツ鉄道会員のログイン。から「ログインして」先に進みます。
ログインするには、ドイツ鉄道トップページhttp://www.bahn.de/i/view/GBR/en/index.shtml
右端「Login」から→Register for first time　と進んで、My Bahnへの登録が必要です。

User name (at least 8 characters)*

Password (at least 6 characters)*Repeat password*

Your security question if you forget your passport

Your personal data

その他を入力して→Proceed　進みます。

次ページでYour identification documentを登録します。
つまり、身分証明カードの登録です。通常は、クレジットカード決済のカードと同一です。



・登録なしで買う上の段にチェックですね？

Login and book でUser name とPasswordを入力してログインして進みます。
このためには上記のMy Bahnでの登録がまず先です。



何か質問あればなんありと。