横入失礼します 辺境伯さんこんにちわ、書き込み有難うございます。 説明よく分かりました。 SPIEL'ENさんの作成された「手引き」でチケットの購入してみます。 上手く購入出来ない時は現地で購入します。 一つ質問ですが、例えば フッセンでフランクフルトからベルリンまでの切符購入 は可能でしょうか? 大きな駅は混んでいると思い、混んでない駅で購入できれば と思い伺います。書き込み大変助かりました。
DBオンラインチケツトについて/-ch追加 購入方法がお分かりになったようでよかったですね。 「手引き」に従って操作すれば、必ず購入できると思います。 操作に関しては「手引き」でよいと思いますが、理由、解釈、表現については誤りと思われる点や、誤解を招くと思われる点があると思いますので、簡単に補足しておきます。 購入時に入力必須であるIDは個人の身分証明書ではありません。 利用時に鉄道職員が「オンラインチケット」が不正に使われていないことを確認するため必要なものです。 確認のため必要とする証明書IDとして、DBは5種類のものの中から一つ選び、選んだものおよびそれに関するデータを登録(通知、送信)してください。と言っているのです。 ですから、登録(通知、送信)しなければオンラインチケットの購入はできなくなっているのです。 確認してはいませんが、指定券のみのオンラインチケットは確認の必要がない、不正利用される可能性がないため 登録(通知、送信)の必要がない、つまりそのための画面が出てこないようになっているかと思います。 検札時に確認することがあるから、登録(通知、送信)したIDは必ず実際に利用する人の誰かが持っていなければなりません。購入時に正当な権利として手元に持っているクレカでも日本に置いて旅行に出発したような場合、IDとしてなんの役にも立ちません。DBの英文案内でも「持参」が強調されているのもこのためです。 ちなみにbelongの原義は「すぐ手の届くところにある」ということで、必ずしも正当な権利を持って所有しているということを意味しません。 お勧めするわけではなく、むしろすることは好ましくないと思いますが、旅行に行かないAさんのクレカを登録(通知、送信)し、実際に旅行に行く(DBを利用する)BさんCさんDさんのうち誰かがこのAさんのクレカを預かり旅行に持っていくようなケースでは、オンラインチケットの購入も可能ですし,検札時に求められてもAさんのクレカを見せれば、なんの問題も起こりません。 オンラインチケットは自分で印刷、コピーしたものであってもそれ自身チケットの正本であり有効なものです。 正本が複数存在することがありうるため不正利用(不正乗車)防止のため確認をすることがあるのです。ですから自分で印刷コピーした用紙を持っていなければ、列車の利用はできません。航空でいうeチケット(自分で印刷コピーしたものは)「航空券」ではないのです。現在、ほとんどの航空会社で「航空券」に触ることができません。 ですからeチケット(自分で印刷コピーしたもの)を持ってゆかなくても航空機に搭乗ができるのです。 利用時(検札時)の注意 検札の目的は,旅客がその列車を利用するための必要な乗車券等を所持しているか確認することです。 ですからまず第一にはその必要とされるものを提示します。乗車券等の中には利用者に関して制限等のあるものもあり確認を求めるものもありますから、出せるように準備しておきます。 最初から全部出してもよいのですが、思わぬ誤解から,ちょっとしたトラブルになったというレポートもありますから、求められたらすぐ出すという姿勢でよいと思います。 指定券だけでないオンラインチケツトの場合、前者は自分でA4用紙に印刷コピーした用紙,後者が登録(通知、送信)したクレカ等となります。 最後に「フッセンでフランクフルトからベルリンまでの切符購入は可能でしょうか?」 についてですが有人窓口が開いていれば問題なく可能と思います。 自動販売機でも可能かと思いますが、すべての自販機が対応しているか不明です。またフツセンの駅にどのような自販機が設置されているかは存じません。自販機の操作もそれほど難しいものとは思えませんが、焦っているときなどは苦戦することもありうると思います。(操作する人,状況によつて違ってくるということです。) 、
フュッセンの構内地図あります。 フュッセン駅の構内図です。 http://www.stationsdatenbank.bayern-takt.de/StationsdatenbankBEG/Steckbrief.html?lang=de&efz=8002156 凡例では以下の2つがあります。 Automat fernverkehr 直訳・自動 遠距離交通=長距離切符 自動券売機 Automat Nahverkehr 直訳・自動 近距離交通=近距離切符 自動券売機 実際に構内図で見れるのはAutomat自動券売機だけで、長距離用か短距離用か判別が付きませんが、 上の方の、Fahrkartenverkauf発券機で Fahrkartenautomat Nahverkehr 近距離切符 自動券売機 Fahrkartenautomat Fernverkehr 長距離切符 自動券売機 Fahrkartenverkaufsstelle 切符販売所=窓口 がチェック付いていますから、長距離切符 自動券売機はどこかにはあるということになります。 遠距離自動券売機さえあれば、目的地・出発地は双方任意ですから、フュッセン駅にいながらにしてフランクフルトからベルリンまでの切符購入は、構内地図かたが可能と判断できます。 ローカル駅では駅員窓口は常時開いているわけではないので、こちらもご注意されたし。 ちなみにバイエルン州の構内地図は以下から検索できます。 http://direkt.ubile.de/ ドイツ鉄道の関連サイトでは、小さな駅図は載っていませんが、駅情報を検索できます。 http://www.bahnhof.de/index.html?lang=en