で、聞いたこと、おありですか？

私は、英語はもとより、フランス語、スペイン語
でもこれに相当する　「客が遅らせる」　という表現を
聞いたことがありませんが。

ただ、スペイン語、イタリア語　については、識者
の搭乗、じゃなくて登場をまちましょう。