英訳に関する補足 国によっては、日本語の文書を翻訳した場合に同一文書である事を証明する公的機関や指定翻訳業者の承認が必要な場合があります。カナダがそこまで求めているかどうか私は存じませんので、英訳文書に承認が必要なのか、ただ単に英訳したものを持参すればよいのかを大使館に問い合わせをした方が良いという事です。