回答ではありません。

ですから、もし不愉快に思われましたら、返信は無用に願います。
その前に確認ですが、４月２５日はもう過ぎていますので、希望者は現れないと思います。

それはそれとして、私ならば予約変更せずに、そのまま泊ります。
ＮＥＴ上での取引で、万が一のトラブルを招くのは、お互いに避けたいので。

予約時にお名前を登録しているでしょうから、それと違う名前の人が宿泊するのは、特に外国人としては難しいのではないのでしょうか？

次の手段としては、宿に直接交渉をします。
仲介をしているＮｅｔサイトと宿との契約関係によっては難しいかもしれませんが、ダメ元ということで。宿泊日まで余裕があるほど、可能性は高いのではないでしょうか。

あとは、当日に、シングルルーム、プリーズ。
あるいはディスカウント、プリーズ。

以前に、別のサイト、ホテルで、キャンセル不可の予約でも、３日位前に電話したら、一切の課金なしで応じてくれたことがあります。

成功を祈る！　（←著作権侵害）