最近ではないですけれど、実際問題が起こったから書いてるわけですよ。

pmarinさん、どーも。

いま、yasyasさんのグアム旅行のレポートにコメントをつけたばかりだったので、書きますね。

最近ではないですが、
ちょっと前(でも30年くらい前)に僕が昔フィリピンへ行ったとき、
マルコス政権時で、
マニラ沖にフローティングカジノがありました。

そこで、美女と一緒だった僕は、
ガンガン金をかけて、
トラベラーズチェックを現金にしようとしたんですね。

そのときに、トラベラーズチェックのサインが漢字でした。
パスポートのsignatureにはローマ字のサインがありました。
それで、両替を拒否されたんですよ。
で、大声を出してケンカして、やっと替えてもらったことがあるんです。

海外旅行では、ちょっとした問題を見つけて、
意地悪しようという人たちがたくさんいるんです。

ですから、漢字でサインしていたら、
「理解できないので」という理由で、トラブルが起きる可能性が
あるんですね。

ローマ字で書いていれば、それで通るんですから、
わざわざ意地悪される可能性のある漢字に揃えること自体
意味がないと思うんですよ。

しかも、漢字で揃える理由は、
どこかの昔のガイドブックにあった
「漢字だと真似されにくいから安全」という俗説ですからね。

まあ、どっちでもいいんですよ。

でも、そこまでしつこく、警察とケンカしてまで、
漢字にこだわる理由はもともとないんです(涙)。

どーでもいいことなんですよ(笑)。

「地球の歩き方」掲示版で盛り上がるような話じゃないんですよ。

みど