記載の文面からすると

私は Rail Europe を利用したことがありませんが、記載の文面からすると、
年齢に関わらず通常料金、という意味で、remiremiさんの選択された列車に、
子供・ユース・シニア料金の設定がないということだと思います。