バスでアランヤプラテートからコンケンへ行けますか？

直接いけるバスはなかったと思います。　　路線バス乗り継ぎでよければ移動可能。

乗り継ぎで行けますよ。

朝シェムリアップ出発すれば国境を越えて乗り継ぎでもコンケンに当日中に到着可能です。
ただしシェムリアップから国境に行くバスは移動時間が遅いツーリスト向けの安いバスで行くと国境を越えるのが昼になってしまうので当日中の到着は難しくなります。