すみません。。シャモニ行きの夜行を予約していたら、4月28日No trains run after the time indicatedとなってしまいます。夜行は毎日運行されていないのでしょうか?
Re: 至急教えてくだし。シャモニ夜行について みんさんありがとうございます。やはり28日は運休なんですね。 なんとか日程を調整して、27日から行こうとおもいます。 本当にありがとうございました!
夜行列車の運航日をまとめて知りたい場合 以下の方法があります。 (該当のURLが貼り付かないので、順に操作してください。) http://www.voyages-sncf.com/leisure/fr/launch/home/ 上記ページのまん中、青い字で Train と書いてある下の Infos & Services をクリック、 次いで、Services voyages-sncf.com と書いてある項目の1番目 Fiche horaire personnalisée をクリック 出てきた枠の Départ に paris その下の Arrivée に St Gervais les Bains をコピペ 日にちの期間を選ぶ、例えば Du(～から)に4月25日、 Jusqu'au(まで)に5月10日を指定 時間を、夜行の出発時間 20時頃から23時 を選択 青枠内の telecharger votre Horaires Personnalisés をクリック (あなたの時刻表をダウンロードする、と言う意味です) 出てきた次のページの Téléchargez votre fiche « Horaire Personnalisé » をクリックすると、 PDFファイルで、指定した間の時刻表がダウンロードされます。 出してみたところ、22時46分パリ発の列車には、最下段に注釈がついていて、 該当期間の運転日は、 4月25～27日、4月30日、 5月1、3、4日、7～10日となっています。 (仏語の seulement は、～のみ、～だけ、と言う意味です) ご希望の4月28日は夜行列車は運転しない日になっていますね。
毎日ではなさそうですね。 時期と曜日の問題ではないでしょうか。 4月26日は運行しているようですので。
Re: 至急教えてくだし。シャモニ夜行について ぱりっこ★さん、こんにちは。 直訳すると、「指示された時間以降に、列車の運行はありません」 となりますが・・・。 私の推測ですが、この文の表示位置からして、ぱりっこ★さんの予約が 早すぎて時刻表の表示ができないっていう含みがあるんじゃ ないかなと思います。 2月や3月なら、問題なく列車の表示が出てきますし。 もう1ヵ月くらい先に、再び予約にチャレンジしてみては どうでしょう?
補足 あ、でも4月以降は夜行が運行されてないって可能性もあるのでしょうか? う～ん・・・??
