区間乗車券

そのとおりだと思いますが

たしかに国境駅までの乗車券を別途購入すればいいはずなのですが、乗ってる列車が特別料金必要な列車だったりすれば果たしてどうなるか。
まず最低条件として日本出国前にバリテーションをしておく事が必要です。さらに考慮しなければならない事はユーレールパスの通用しない国の車掌等が”該当パスの知識など持っていないだろう”という事。
ですから、通用する国の最初の停車駅までの区間乗車券を購入されることをオススメします。
国が変わればスタッフ(クルー)も変わりますから。