オイスターカードと紙のトラベルカードの併用

maddvcat様、ありがとうございます

こんばんは、ともかろんです。
旅行全般にお詳しいラヴリ様ばかりか、ロンドン在住のmaddvcat様にもお力を貸していただけて本当に嬉しいです。初めての英国旅行で他のヨーロッパ諸国とも、もちろん日本とも違う鉄道や地下鉄の料金体系にとまどっています。ロンドンに着いた翌日にはパディントンからウィンザーに向かう予定ですが早割りタイプではない普通の?チープデイリターンチケットは当日購入でもオンラインと同じ金額で購入可能なのでしょうか?当日あわてないように、もし前日に買っておくとしたらウォータールー駅など、パディントン以外の駅でも購入や発券は可能なのでしょうか?ヒースローで買えれば一番いいと思うのですがヒースローエクスプレスと地下鉄のチケット以外取り扱っていないでしょうか?前日買いに行けるとしたら日本からの到着日なので19時過ぎになりそうですが一般的に窓口は開いている時間でしょうか?出発間際になって質問ばかりですみません。おわかりになる範囲で教えて頂けないでしょうか?お願いいたします。
わからないことだらけで不安はたくさんありますが、憧れの英国旅行です。楽しんできますね。

差額のみオイスター支払いは無理ですか

ラヴリ様はじめまして。
そうですか、やっぱり残念ですが現地の窓口で現金で差額を支払うことにします。その場合はトラベルカードをすでに入手していることを告げて目的地の駅名Gloucester Roadに行きたいと言えば差額分を支払うことができるでしょうか?差額を支払いたいって英語でなんと言えばいいのか(メモを渡したいと思っています)うまい言葉が思い浮かばないのです。甘えてばかりで申し訳ないのですが、もしよろしければ、簡単な英文を教えていただけないでしょうか?お願いします。