私達は今夏、西バルカン半島を旅行しますが、アルバニアホテル予約についてお尋ねします。
当初オンライン予約でShkoderのホテルを予約しました。
この時、エージェントから連絡があって、予約の受付は宿泊日の1ヶ月前でこれ以前の予約は記帳できないと言われました。
料金はEUR90でした。
でも、私達は早めの予約をしたかったので直接ホテルにメールを出しました。この時値段を確認するとEUR70でした。
この値段は下記内容ですが、私達が言った内容を勘違いしているのか分りません。
(私達は、one twin bedroom with bathroomを要求しました。表現が良くなかったのでしょうか?)
相手の回答は、
....we have double free rooms on ....
The price for one double room is 70 Euro including breakfast and fitness center facilities.
1、double free roomsと言うのは隣の部屋と行き来が出来る部屋でしょうか?(私達には必要ない設備です。)
2、one double roomと言うのは上記1、の一部屋当たりの料金を指すのでしょうか?
蛇足ですが、私達は1泊と言いましたが、相手の回答は2泊になっていました。
通常ホテルへ直接予約するよりエージェントに予約する方が安いと思い込んでいました。
それに、エージェントの方が予約も早く受け付けると思っていましたが、ここでは、ホテル側が他社に受付を依頼する日が一ヶ月前と言う事でしょうか?(要は、ホテル自らが可能な限り営業すると言う意味でしょうか?)
ホテル予約に関して良くご存知の方、宜しくお願いします。