船の方は、7月だと泊まれないかもしれませんが、陸の方があるので問題ありません。

いまちょっと読んだら、船の方が改装のために2006年8月から移動しているようです。
約1年つかえないとか。

でも、陸側にホステルはありますから、問題ありません。

それから、空港から町へ行く手段ですが、
だいたい北欧は旅行者にわかりやすく出来ているものですから、
空港で自動的にわかるように、なってるものです。

まずは空港で、ATMを見つけて、スウェーデンクローネに両替することを考えればいいでしょう。
あとは人に聞くことです。

みどりのくつした