1月末より、NYにて1ヶ月ショートホームステイをします。 ホストファミリーの方に、お土産を持っていくのに 何がいいでしょうか? やはり、日本っぽいもののほうがいいのでしょうか?
楽しみですね! 手拭いや風呂敷は、場所も取らずに芸術的にも日本っぽいし、 相手先の方の趣味からズレたとしても、かさばらずに実用的なので よいと思います。 大きなもの、ゲタとかこけしとか…は日本的ですが、 実用から離れるので。 でも欧米人は、ホストになるような方ならキチンと喜び、飾ってくれると思います。 インテリアもキレイで、日本の家のようにとにかく物で溢れてるという家は少ないですから。 でも、英語圏の人は旅先からお土産という感覚は少ないので、 手ぶらで行くワケにはいかないと頭を悩ませるなら、手ぶらのほうがましです。 (ただこう思いすぎる日本人は時々いるので念のため) どんな物でも、ぜひあげたい!というものを贈りましょう。 私は来年ドイツに行くのですが、羽子板か、日本食の食材を買い込んで日本料理を振舞うか、迷っています。 知り会いなので、好みは把握してるので。
Re: お土産について peanutsさん、こんばんは。 ホームステイ、楽しみですね。 過去ログも参考に読んでみてくださいね。 http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/16318/-/parent_contribution_id/16318/ http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/145821/-/parent_contribution_id/145821/ peanutsさんのお気持ちに水を差すつもりはないのですが、 ホームステイを受け入れ慣れているご家庭、特に日本人学生を よく預かっているお家だと、日本的なお土産物が既にいっぱい あったりすることも。 下のログにある、週一ナビゲーターさんのご意見なども、 西洋っぽくて(?)また別な指針になると思います。
Re: お土産について 私がNZにホームステイした時は、ホストファミリーの趣味がインテリアだったのでディスプレイしても美しい茶盆と湯飲みを持っていきました。 あと、お煎餅とティーパックの緑茶も持っていきました。 どの品も、高価なものではありません。 日本っぽい物にこだわる必要も内容に思いますが、もしも自分がホストファミリーだったらその国らしい物だと嬉しいと思い上記のお土産を選びました。 このホームステイの時、日本っぽいものを持って行くならきちんと自分で説明できるようにしておく必要があると担当教授が言っていました。 例えば、 日本手ぬぐい→「昔は、よく使われていたが最近ではあまり使われない」「使い方」 風呂敷→「最近では、包装紙の見直しから再び注目されるようになった」 ただ渡すだけでは、日本の日常生活について誤解を与えてしまうこともあるからだそうです。 凧を日本のおもちゃだと言って渡すだけでは、相手は日本の子はみんな凧で遊んでいるんだと感じてしまう可能性もありますからね。 長々と書きましたが、参考になれば幸いです。
その通りですね。 日本人にアメリカの物もって行っても全然喜ばないでしょう。 日本の物を持っていって、説明! 重要ですね。 風呂敷はお勧めだと思います。 あと自分なら 扇子とか、草履とか、下駄とか・・・ 昔の品がいいと思います。見たことの無い物見るとかなり興味示すと思いますので(その場だけかも知れませんが) お金を抑えたいのなら 折り紙なんてのは? 目の前で折ってあげるのもいいかと思います。