ちがうと思います え~、今おっしゃってるホテルのサイトとは http://www.kaiserinelisabeth.at/ のことですよね? 見ましたが、これは予約のところだけ onlinehotelreservierung.de というオンライン宿泊予約サイトにリンクしているのです。 URLよく見てください。 それで、こういった宿泊予約サイト、bookingsとかhotel.comとかは、 日本円の表示が出ますが、カードへの請求はユーロとかドルです。 ひよこまめさん推薦のhotelclub.jpもそうです。海外のサイトの日本語表示版なのです。 それがいやなら、HISとか、明らかに日本の会社であるところで予約する以外ないです。 このホテルのサイトの場合、ドイツのサイトですから(最後が.de)、 請求はユーロになります。