地図なしでも大丈夫です

ハルシュタットにYHはありません。ホステルはあるかも知れませんが。
オーバートラウンからのバスのドライバーに「ユーゲント・ヘルベルゲ」(YH)と言えば、オーバートラウンYHのそばで降ろしてくれます。5分くらいです。