Normal Tariff 、Disabled Companion、 Joker 30 smart price、outh Youth というのがあるのですが、どれを購入すればよいのでしょうか・・・? smart priceというのが一番安いのですが、買う権利はあるのでしょうか。どうやら前売り券のようなものみたいなのですが・・・。 また、私はYouthの年齢に該当するのですがユースカードみたいな ものはありません。
Re: 鉄道券のネット購入 mastaqさん、こんばんは。 mastaqさんは、もしかしてTrenitaliaで国際列車の切符を買おうと されていますか? というのも、TrenitaliaのサイトのPromotionsのセクションに smart priceの説明があるのですが、それは国際列車に適用される 割引料金なのです。 http://www.trenitalia.com/en/promozioni_offerte/promozioni/smart_price.html 私は英語版で読んでいますのでイタリア語版とは内容が違う可能性が ありますが、少なくとも英語版の説明を読んでいる限りでは、 smart priceの購入に特別な資格は必要ないようです。 Normal Tariffは普通運賃、Disabled Companionは身障者の付添いで 乗っている人のことです。outh Youthというのは分かりません。 Fareのプルダウンメニューでどれかを選択すると、右横にTariff Informationという表示が出ます。それをクリックすると、チケットの 種類についての説明が出てきます。 JORGEさんもおっしゃっている通り、ユース(若者)という料金区分は ないようです。 http://bbs.arukikata.co.jp/bbs/tree.php/id/92952/-/parent_contribution_id/92952/ http://www.trenitalia.com/en/area_clienti/con_trasp/viaggio3.html#2 (真中あたりのDiscounts for young personsのところ)
ありがとうございます 解決しました! もう1つあるのですが、39ユーロチケットというのは 私たち旅行者でも購入資格があるのでしょうか? すでにチケットレスで購入してしまったのですが・・・
補足 fareをstandardにして、AdultとYouthどちらを選べばよいのでしょうか。 Youthの適用年齢がどこを見てもわかりません。。。
ragazziは子ども ドイツの場合、特にDBのサイトは英語とドイツ語が極めて正確に書かれて いるのですが、イタリアのサイトは英語になるとかなりいい加減だったり します。そこでイタリア語で見てみると、 Riduzioni per i ragazzi: はじめの部分は4才以下なので関係ない(です よね?)。I ragazzi che non hanno ancora compiuto i 12 anni (l'età si considera compiuta il giorno successivo a quello dell'anniversario di nascita), possono occupare un posto, viaggiando con una riduzione del 50% e del 30% per i servizi in VL e CC. Home > Area Clienti > FAQ - Domande frequenti 12才以下は半額(寝台は30%引き)とあります。 イタリア語で適当に列車を予約して切符を買おうとするとragazziがあるの で、これが英語ではYouthです。どこかでYouth(15-25) と出たのですが、 このサイトは良く変な挙動をするので。 特別料金はイタリア在住でないとほとんどは関係ないはずです。 ここの料金体系はもの凄く複雑ですが、日本人にはほとんど関係ないので 楽と言えば楽です。
