B&Bにメールにて初めて自分で予約を申し込みました。
部屋は空いているとのことで、予約フォーマットが送られ、その中に以下の内容のが書かれていました。
他のホテルのHPの予約のページでも同じような内容が書かれているのを見かけます。だから、極普通のことだと思うのですが、お恥ずかしいのですが、これはどういう意味でしょう?
クレジットカード№も記入するようになっています。イギリスではよくあることのようですが、予約フォームに記入しても問題ないですよね?
文章にある50ポンドを送金とは、クレジットカード№を知らせたら勝手に引き落とされるのではなく、別に送金しなければいけないのでしょうか?とすると、手間と手数料などを考えると、予約はやめて現地で探したほうがいいのかなあなどと思っています。
初歩的な質問でお恥ずかしいのですが、B&Bを日本で予約する方法についてアドバイスいただければ助かります。
よろしくお願いします。
********************
Please enclose a deposit of £50.00 (non refundable) for two or more nights. Payment in full required for one night.
Please make cheques payable to ○○○○○(B&B名) and include cheque guarantee card details on reverse.
Credit card details are required for deposits from abroad in order to secure a reservation. No money is taken and full payment is requested on arrival in pounds sterling.