まったくの余談ですが

>20kg82ユーロって高いですね...

1オイロ=145円とすると11890円。日本にだいたい10日で着きます。

かたや日本から送ると船便で10250円、1月半から2月かかります。SALだと10日から2週間で19550円、航空便に至っては27150円です。

Deutsche Postの肩をもつつもりはありませんが、サービスを比較するとあながち高いとも言えないのではないでしょうか。

30kgの荷物の中に本があるならこれを別にして送るとトータルで少し安くなるのではないでしょうか。船便で送られるので1月半くらいかかりますが、確か一番重い5kgで20何オイロだったはずです。郵便局で売っているダンボールのMでサイズはちょうど良いはずです。