ホテルのガウン＝室内着で風呂上りに着るものだからおすすめはしない。

あれサイズが一定だから、短かったり（大きかったり）サイズが合わないと恥ずかしいので、置いてあっても自分はヨーロッパのホテル以外では着ないです。
アジア、時に日本ではそういったことについて良し悪しの説明があります。
ヨーロッパでは、「するな」と説明のあるホテルがまれにあります。
ガウンは日本の浴衣と似てますが、下着に近い印象で、周りからは下着で歩き周ってるように見られますよ。
そういうの気にならないなら着て歩いてみては？ホテルの方からはもしかすると指摘されるかもしれませんが、大体裏で冷笑されます。
サウナだと、そういう隙ありな東洋人が好きな同性の方からのアプローチがありますよ。
もしリラックスした服装で行き来したいのであれば、ジャージやスウェット等のスポーツウェアをお勧めします。