Re: 韓国のコインロッカーについて

ソウルの地下鉄駅の多くにコインロッカーがあります。（改札の外側）
どちらも乗換駅ですので、設置されていると思いますよ。
ただし、英語や日本語で説明があるかは不明です。

ロッテマート金浦空港店は24時まで営業していますので、おそらくその時間まで使えるでしょう。
金浦空港の地下通路は工事中で、道に迷いやすいので気を付けてください。