この場をお借りして・・・岡山1さんへ

みなさま　こんばんは

岡山1さんへ

そんな～滅相もない！　遥か昔に国文科だったってぇだけで、情けないばかりに浅学な私でございます。

この本歌は古今和歌集、【春の夜、梅の花を詠める】

「春の夜の 闇はあやなし梅の花 色こそ見えね 香やは隠るる」

意味は・・・"春の夜の闇は何かを隠しているようだが、梅の花は闇に紛れて姿が見えなくとも　その香りは隠れようもない"

この時期なので、梅を桜に変えまして　「春の夜の闇はあやなし桜花　色にも見えて香りもぞする」

"春の夜の闇を跳梁跋扈するのは　例のモノかしらん、いつものお約束パターン&桜の香りがプンプンすることであるよ"

う～ん、やはり本歌の幽玄な美しさからは程遠いです・・・(^_^.)