キャラニヤがおすすめです。

ダンブッラ→キャンディ→コロンボへチャーター車で戻る際は
キャラニヤ（コロンボ近郊）にぜひ立ち寄ってください。
寺院内部の彫像や壁画がすばらしいです。
ここは生前、ブッダも立ち寄ったと言われています。
http://nobukihoo.la.coocan.jp/SriLanka600.html

コロンボ周辺では、国立博物館も必見です。

ポロンナルワはガル・ヴィハーラ(Gal Viharaya)を見たいならばどうぞ。
http://travel-srilanka.jp/contents/020.html
ただ、行程的には、ここにいく場合はゴールはカットしないと無理でしょう。

タイトな日程なので、私ならば、チャーターで
1日目にキャンディ泊で仏歯寺、ダンス鑑賞
2日目にヌワラエリヤ（紅茶工場）、象の孤児園、
→ダンブッラへ移動、黄金寺院、ダンブッラ泊
3日目に→シギリヤ→ポロンナルワ→コロンボ、コロンボかニゴンボ泊
4日目にゴール、国立博物館、キャラニヤ→空港