ドツボかも・・・

>その後，cleartripのサイトの方から進んでいくと，IRCTCに登録するようにとの画面が出たので
登録すると,また新しく，

>ＩＲＣＴＣの，

>が送られてきてしまったのですが,

これは残念ながら、既にIRCTCアカウントを持っているので、次は
「手順５」をやるべきところを「手順１」をやってしまった状態
にお見受けします。

>一応あと，mobile verification codeをもらえばよいというところまで
>来ているのですが,

これは、われわれ日本人の携帯電話では受けられていないだけで、
既に２つめのmobile verification codeが発行済になっています。

>最初にＩＲＣＴＣのサイトからもらったパスワードは関係ないということになってしまうと思います。
>訂正のメールを送ったところです。

その対処で正しいと思います。既にIRCTCに送ってある依頼メールは撤回し、
＜２回目の＞mobile　verification codeを送ってほしい旨、連絡するのがよいと思います。

IRCTCの有人対応時間は、現地時間の10-18時の模様です。
次の連絡があるのは、時差を考えると、明日午後以降でしょうか。

>この結果から考えると,IRCTCのサイトには行くべきではないのではないかという結論に至った次第ですが，
→これは分かりません。むしろ、そうすべきではない、ということが
　はっきりしたんじゃないでしょうか。
　Cleartripサイトから、IRCTCアカウントを取得することに意味があるわけです。
　そうでないと、Email OTPが得られないようですので。

>どつぼにはまらずに,ぎりぎりのところで

持ちこたえられたかどうかは、2回目のメールに基づいて、
IRCTCが最新のmobile verification codeを送ってくれるかどうかに
かかっていますね。
Mobile OTPが届いたら、「手順５」へ進んで、activationが
かかるかどうか、ご確認ください。

もし、1回目のmobile verification codeが来てしまった場合は、
次の対応になるかと思います。
(1)　2回目のmobile verification codeを送ってもらうよう
　　頼み込む（→私はダメでした。）

(2)　ほとぼりが冷めた頃に、現在のアカウントを放棄し、
　　まったく新しいアカウントでやってみる。
　　（→IRCTC側が、パスポート情報で、多重アカウントを
　　　　チェックしているかは不明ですが。。）

(3)　インド人協力者を得る。
　　（→私がやった、一番ベタな方法（笑））