８月末にイタリアへ旅行予定で、飛行機とホテルのみ手配しています。 ローマ・ナポリ間を往復予定、事前に日本にてインターネットで チケットを購入していくべきでしょうか？ Trenitaliaの公式サイトで購入できるそうですが英語イタリア語のみで 日本語は非対応なので購入方法が分かりません。 他に良いサイトをご存じの方、教えて頂ければ幸いです。 列車にも色々と種類があるそうですがローマナポリ間の鉄道は すべての列車が全席指定なのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
予約必須では例外 であるという証拠。 正しい情報を得るのも21世紀の大人のたしなみ Home > Informazioni > Condizioni di trasporto > La guida del viaggiatore > I servizi a tua disposizione まず、予約に関してですが、 Treni del servizio nazionale Per treni del servizio nazionale si intendono i treni classificati Intercity, Intercity Notte, Frecciabianca, AV Frecciarossa e Frecciargento. Se vuoi viaggiare su questi treni o usufruire dei servizi della medio/lunga percorrenza (servizi cuccette, VL, vetture Excelsior), ricordati che la prenotazione del posto a sedere è obbligatoria e contestuale all’acquisto del biglietto. ここのla prenotazione以下が明確に占めています。以前なら、”予約不要”だなんて書いた ら即、訂正が入ったのですが・・・・。 Il tuo biglietto, quindi, è valido per il giorno e per il treno prenotato e non deve essere convalidato prima della partenza. Se accedi al treno senza averlo acquistato, oltre al prezzo del biglietto, sarai tenuto al pagamento di un sovrapprezzo. 確か、乗車券なしで乗っても、車掌から買えば良いとかいい加減なことを言った 人がいたはずですが、これは厳禁、よい子は決してやってはいけません。 先に書いた例外。立ち席覚悟で乗る方法。しかし、予約不要と宣うかたが、 以下の文を理解して書いたとは到底思われないし、0.001%の確率で書いたとしても、 意味が違うので正しくない。かなり特殊で、これをやったことのある日本人が いたら（現実にはイタリア在住のビジネスマンならやるでしょう）教えて欲しい。 Biglietti senza garanzia del posto Nel solo livello di servizio Standard dei treni AV Frecciarossa e nella sola 2^ classe dei treni Frecciabianca ed IC, se i posti risultano esauriti ed hai comunque necessità di partire, sono disponibili, per un numero predefinito, dei biglietti per il treno ed il giorno richiesto senza garanzia del posto. Tali biglietti sono emessi solo nella tipologia Base intero o con la riduzione prevista per i ragazzi e possono essere acquistati presso le biglietterie, le self service e le agenzie di viaggio. Non sono disponibili sui treni Frecciargento e ICN.
予約なしでも、という回答もありますが 予約できて良かったですね 欧州は９割の列車が予約不要という回答もありましたが、 一般的な旅行には使わない列車も含めればそうなるのかも知れませんが、 肝心なのは、実際に旅行に使う列車がどうかです。 特に不慣れな人にとっては、現地の窓口で長時間並び、 やっと順番が回ってきてもうまく係員と意思疎通できないような場合もあります。 その結果、予定の列車に乗り遅れ１時間や２時間待つハメになることも。 それと早めに予約すれば、とんでもなく安い料金で購入できます。 通常の２等料金より安い値段で１等車を予約できたりもします。 ネット予約を上手に活用すれば、はるかに快適で安上がりな旅を楽しめます。 では良い旅を！
一般向け補足。 Business席と同料金でBusiness Area Silenzio席もありますが 携帯電話、音漏れリスニング(そして弾む会話や騒がしい幼児も)したい人は利用を避けて下さいというエリアの席ですね。 周辺国にもあるようですが。
ローカル列車の補足。 Presa(電源アウトレット)付きの綺麗な車両が走る地域もあれば、 地域によっては会話の声が大き過ぎると言われる人種以外でも タガログ語による大声の携帯会話で隣のイタリア人が顔をしかめ、 大音声でのアフリカ言語会話や奇声がとどろくことも。 物乞いの人も乗って来ました。（定期券所持で？） 「急行EXPは予約なしでも乗れるということが知られてないようです。」という 記述がありましたが以前存在した車両でしょう。
Re: 一般向け補足。 ありがとうございます！ 帰りはアマルフィツアーに参加した後でナポリ駅には遅めの時間に 到着予定なのでBusiness Area Silenzio席を選択しました。 座席指定もこちらで出来るんですね！
Viaggiare in treno senza prenotazione 知らなかったのですが、 このようなシステムが最近採用されたようです。 Anche ai viaggiatori più precisi e pignoli sarà capitato di dover prendere un treno all'ultimo momento. Da alcuni anni su tutti i treni Trenitalia (Frecciarossa, Frecciabianca ,Frecciargento, Espressi, Intercity e Intercity Notte) la prenotazione è obbligatoria, se non ci sono posti disponibili non si può salire. Biglietto senza garanzia del posto これがこれまでのほとんどの人の理解。要するに、ESとIC/ICNでは予約必須。 しかし、 Nel tempo Trenitalia ha lanciato la possibilità di acquistare il biglietto senza la prenotazione e senza quindi la garanzia del posto in caso di posti esauriti. なんと売り切れたさいだけの措置ですが、 I biglietti di questo tipo sono un numero predefinito e non possono essere (purtroppo) acquistate online ma solo presso i seguenti canali: オンラインでは買えず、以下のような場所（FS売り場、自販機、公認代理店）で のみ購入可能。 biglietterie Trenitalia self service agenzie viaggio autorizzate Il prezzo è uguale al biglietto base con prenotazione. Se troviamo un posto libero possiamo chiedere al controllore di assegnarcelo senza nessun addebito aggiuntivo (del resto la prenotazione l'abbiamo pagata). 価格はBase料金で、空いている席をみつけらたら、車掌に言って座らせて貰う・・・。 これは忘れましょう。日本語云々というレベルでは無理だし、最悪立ち席覚悟ということです。 やはり、ICも予約必須です。 自分の文章を読み直したら、ES以外とは書いているが、ICと明記していませんね。 Baseが 24. 50 €なのがICです。
Re: Viaggiare in treno senza prenotazione ご回答ありがとうございます。 JORGEさまに何度もレスしても表示されません... すみません。。
Re: Viaggiare in treno senza prenotazione TRANITARIAにて無事チケット手配出来ました。 FrecciaRossaのビジネス席を片道29ユーロで取ることが出来ました。 当日バウチャーコピーを忘れないように気を付けます。 ご丁寧に教えて下さり本当にありがとうございました！
予約なしでも乗れる列車が１時間おきくらいにありますよ 高速列車は要予約ですが、ICは予約推奨で、予約なしでも乗れます。所要２時間です。 他に普通列車も２時間おきと少ないですが、ありますよ。２時間半ほどです。予約不可です。 伊でもオルビエートやアッシジなど無数にある小さな素敵な町には高速列車や特急は停まりません。 これらを訪ね歩く旅では急行や快速、普通列車になるので予約は要りません。このような旅行法では伊だけでなく、仏、西などでも列車の予約しないで旅することは十分可能です。 私はグローバルパスなどでそのような旅をしてるので全く列車の予約をしない旅をしています。 この事情は新幹線が停まらない駅を結ぶような旅には普通列車を利用するようになることと全く同じです。 欧州の列車の全本数の９割は予約なしでも乗れるのですよ。
Re: 予約なしでも乗れる列車が１時間おきくらいにありますよ ご回答ありがとうございます。 友人でも列車予約しないヨーロッパ旅行をするのが好きだという方がいます。 素敵ですよね。 また機会があれば高速列車の止まらないような離れた町にも行ってみたいです。
８月末なら、現地でも買えます ８月中旬だと混むでしょうが、下旬なら大丈夫でしょう。 現地に着いてから、できれば乗る前日までに買うといいでしょう。 インターネットで早めに買うメリットは、割引料金があるからで、 Trenitaliaのサイトではなく、他の高くつくサイトで事前に買うこともないでしょう。 ナポリ～ローマは、 一番速いFRECCIAROSSA で１時間１０分、２等が３４.４０ユーロ 日本で言えばローカル列車に当たるRegionale で２時間２５分、１１.２０ユーロ どちらをとるか、ですね。 短期の旅行であれば時は金なりという考え方もあるかとおもいますが。 それにRegionaleの便数はかなり少ないので、その時間に乗れるかも考えた方がいいです。 Trenitaliaのサイトで買えば、今８月２９日で見てみると時間帯によっては FRECCIAROSSAでも１９ユーロと言うのがあります。 そういうのを買おうと思ったら、少なくとも英語は分からないと困りますね。 お友だちである程度英語の分かる人に協力してもらうというのはどうでしょう。
Re: ８月末なら、現地でも買えます ご回答ありがとうございます。 ぜひ参考にさせて頂きます。 FRECCIAROSSAで19ユーロですか！！驚きました！ 一緒に旅行する方は英語が話せるので確認してもらおうと思います。
横レスですみません。参考までに教えて下さい。 ぐら姐様、トピ主様、はじめまして。 横レス失礼します。 ９月の連休前後、トピ主様と同様にイタリア鉄道を利用予定です。 同じように、事前にＮＥＴ購入した方がいいのかどうか迷っていたところです。 自分の場合、いくつかの区間に乗ります。 中でも、フィレンツェからローマまで、ローマからナポリまで、が、 一番長めの路線になります（他は各駅電車などを少々乗ります）。 ぐら姐様によると、８月下旬なら混んでいないだろうとのことですが、８月下旬以降も混んでいないものでしょうか？混んでいないだろうというのは、バカンスシーズンが終盤になるからということでしょうか？ ９月や１０月頃でも混んでなさそうなら、現地で、乗車の数日前あるいは前日など購入しようと思っているのですが、一般的には予約なしでも空いていそうなものでしょうか？ 横レスのくせに長々申し訳ございません。 参考までに教えて下さい。
”べき”ではないが日程が確定しているのなら事前購入をすれば無駄な出費を避けることができるとは言える 海外、しかもイタリアに個人で行こうとするかたが、 ”日本語は非対応なので購入方法が分かりません”では、円滑な 旅行は期待できません。英語はこれまでの教育が必ず効果を発揮する ので、実際には使える（話せる、理解できるなど）はずですが、 イタリア語は、今からでも基礎的なものを習得しておけば、 必ず役にたちます。さすがに、FSのサイトをイタリア語で こなす程度は、ラテン語系の言葉が母国語の人か、語学の 天才でもない限り無理でしょうが。 とくにイタリアで日本語で話し掛けてくる輩に付いていくと、 身ぐるみ剥がされるくらいならまだしも、命の保証もありませんよ。 日本語対応は個人旅行を決めた時点で諦めましょう。 良いサイトは、TRENITALIAかITALOサイトです。他（直販以外）にはありません。 当日駅で買おうとすれば、 www.lefrecce.it STANDARD/PREMIUM/BUSINESS SALOTTINO/BUSINESS AREA SILENZIO/BUSINESS/EXECUTIVEが、 43. 00/50. 00/70. 00/58. 00/58. 00/99. 00 €ですが、 オンラインなら、 SUPER ECONOMY Acquistabile fino alle ore 24 del giorno precedente la partenza del treno, con differenti livelli di riduzione rispetto al prezzo Base intero. 24時間前までに買えるこれなら、STANDARD/PREMIUM /BUSINESS AREA SILENZIO/STANDARDが、 19/29/29/29ユーロで買えます。半額から半額以下です。 ただし、数に制限があり、例えば、今、明日のを買おうとすれば、 Prezzi a partire da 34. 40 €となり、この中身は、 CARTAFRECCIA SENIOR CARTAFRECCIA SENIORなので、 日本人旅行者には関係なく、ほとんどの割引きは Esauritaで 残りはBaseの料金です。 A/R weekendなどの割引きもあるが、距離が短いのでほとんど安くならない。 ITALOなら、Solo Andata: da Roma Tib. a Napoli C. Smart/Prima/Clubとわかれ、 Baseが43/58/68 Ecomomyが25/40/59 Low costが20/32でClubの設定無しです。 原則的には割引きで買ったら変更は不可と思っておく”べき”です。 中間料金なら可能ですが、考えないほうが賢明。変更の可能性が ある以上は割引きは忘れる”べき””です。このあたりは、”べき”が 使えます。 R 2381 Roma Termini --> Napoli Centrale Roma Termini 5:42 Campoleone 6:01 6:02 Cisterna di Latina 6:10 6:11 Latina 6:17 6:18 Sezze Romano 6:24 6:25 Priverno-Fossanova 6:34 6:35 Monte S. Biagio 6:45 6:46 Fondi-Sperlonga 6:50 6:51 Itri 7:00 7:01 Formia-Gaeta 7:06 7:07 Minturno-Scauri 7:13 7:14 Sessa Aurunca-Roccamonfina 7:22 7:23 Falciano-Mondragone-Carinola 7:29 7:30 Villa Literno 7:39 7:40 Aversa 7:49 7:50 Napoli Centrale 8:10 これは自由席、予約はもちろん、事前購入もす”べき”では ありませせん。5時台に一本、6時台、11時、12時台、14時台、15時台、16時台、18時台に それぞれ一本のES以外の列車がありますが、これらも全席指定。 Rは11. 20 €で、ICは 24. 50 €です。駅で買う値段です。Rは割引きがないので、 オンライン購入は無駄です。 なお、基本的に往復割引きはありません。 A/R in giornata（日帰り往復）かITALOで5%の割引きがある程度。 上に書いたような週末往復もあまり安くないので、まず使うことは ないでしょう。例外は、Speciale 2X1:viaggia in 2 al prezzo di 1で、 一名料金で二名分。24時間前なので明日のも買えます。
割高でよいならレイルヨーロッパ 手数料がかかりますが日本語サイトがあります。 http://www.raileurope-japan.com/ なおTrenitaliaのサイトでの乗車券購入方法についてはGopogle等で「イタリア鉄道 ネット 乗車券」といったキーワードで検索すると観光サイトの開設ページや個人の方の説明記事が見つかると思います。その際に出来るだけ最新の情報を見つけるにはキーワードに「2013」とか「2014」といった西暦を示す数字を加えるとある程度効果があります。参考まで。
Re: 割高でよいならレイルヨーロッパ ご丁寧にありがとうございます！ 教えて頂いた通り「2014」を含めて検索したところいくつか購入手順 が書かれているページを発見しました。トライしてみます。
ローカル列車もあります。 Regionaleと言います。現地で片道11.2ユーロ。約２時間半。 特急はTrenitaliaの他にNTV社のitaloというのも走っていて、 前売りで片道20ユーロからあります。当日は倍以上。ローマTiburtina駅からナポリCentrale駅１時間９分。 コツを掴めば英語で買えませんか。Trenitaliaも含め。
Re: ローカル列車もあります。 ご回答ありがとうございます。 Trenitaliaサイトで購入できるようトライしてみます！
