コインランドリーなんて至る所にある

グーグルマップで検索すると出るわ出るわ。
例えばイタリアなら、lavanderia automatica （ラヴァンデリーア・アウトマティカ）といいますが、ローマの地図を出して検索すればあちこちあります。駅近にも複数。だいたい安ホテル（１－２つ星）が集まる地区に多いです。フィレンツェにも歩いてたらいくつも見かけますよ。
ドイツならWaschsalon （ヴァッシュザローン）と言います。こっちも検索してみましょう。
私が分かるのはこの２言語なので、他のヨーロッパ言語は自分で調べてマップで見てみましょう。
ロッカーは余りありませんからホテルに荷物を預けましょう。