イタリア内上下車も予約料不要です

>オーストリア・イタリアへ/から
ベニス／インスブルック/ミュンヘン間のＥＣ利用限定。オーストリアまでは別途負担なしで利用可。ただしイタリア国内で乗降するばあい、列車ごとに所定の予約・施設料が必要
繰り返し乗車、乗り換え、逆方向利用も可能

ここが大きく間違っています。

ミュンヘンからインスブルック、ヴェローナまでのECはすべて予約不要なのでボルツアーノ、ヴェローナなどイタリア内乗降も所定の予約・施設料が必要ではありません。不要です。希望すれば予約もできるです。
その列車はボローニャ、ベネチアまで延長運転する列車が１日１～２本ありますが、それも予約不要。
つまりイタリア内での乗降も無料です。

ただし、ベネチアまで直行のECでなく、ヴェローナ、ボローニャ行きECでヴェローナでベネチア行きFBや普通(つまり伊鉄道利用)に乗り換えるときはその区間は全額別払いです。

つまり列車に関しては国内線、国外線ICE、ECとも予約は不要です。

スロベニア(リュブリャーナ)経由、クロアチア(ザグレブ)へのICバスはベルリンからでなくミュンヘンからです。

フランク～ルクセンブルクは記述がありません。ミュンヘン～チューリヒのICバスも国境までは乗れるという記述もありません。
バスに関しては要予約です。