イエローナイフかホワイトホースか大変難しい選択です。(長文になります）

イエローナイフは経験あり(同じ年末年始は2回）で、ホワイトホースは未経験です。
が、違いは同じオーロラベルトにかかるオーロラが見れる街ですが、イエローナイフはちょうどベルトの巾の真ん中に位置します。
ホワイトホースはベルトの巾の下(南）の方に位置します。
このベルトはまん丸ではなく楕円形でしかもベルトの巾が細くなったり(北側に上がる）、太くなったり(南側に下がる）します。
この時にイエローナイフは真ん中に位置することが有利になり、細くなった状態でもオーロラベルトの中に位置します。
ホワイトホースは、細くなるとオーロラベルトから外れるので、活動が弱いとホワイトホースでは見えなくてもイエローナイフで見えたということも起こりえます。
真上にオーロラが来る確率としてはイエローナイフが一歩有利ですが、真上にくる位の活発なオーロラが出るということはオーロラベルトの巾も必然と太く(南側にさがり、ホワイトホースもベルトの内側にすっぽり覆われる）なり、真上にくる確率としてはイエローナイフに近いとは思います。

次に、天候サイクルと滞在日数について
イエローナイフには山がないので、オーロラの天敵である雲ができにくい地形です。雲があっても風があると流れるので、昼間～夕方曇でも夜中(オーロラ鑑賞時間）には晴れることが大にしてあります。もちろんその逆もあり、昼間～夕方晴れていても、雲が流れてきて曇ることもあります。
イエローナイフではオーロラ鑑賞時間帯の天候サイクルが3～4日(早くて2～3日）で晴れ曇もしくは雨・雪を繰り返す傾向があります。また－15℃前後は街の都市熱も手伝って、雲ができやすいです。－25℃を超えると晴れやすい傾向です。更にイエローナイフの冬は暖冬と厳寒を毎年繰り返す傾向があり、今年は暖冬にあたります。
天候とオーロラが見れるかどうかは、運次第なので、晴れのサイクルに当たって、活発なオーロラに当たると３日間共素晴らしいオーロラをみることができます。その逆もあります。3日間曇りがちで4日目(＝帰国する日でオーロラは見れない）に晴れて切り替わることもあります。イエローナイフで3日チャンスでオーロラが1回でも見れる確率が96％というのは、3日間曇でも諦めず、雲の隙間からもしくは薄雲の上に一回でも見えたうっすらしたオーロラであっても、全天を覆うオーロラであっても同じ見れたというカウントになります。この残り4％の中に入ると3日間曇って全然見れなかったということも起こりえます。
そのために、見れる確率を少しでもあげるためには滞在日数を3日といわず1日でも多く取ることです。
日程を取ることで、天候サイクルのリスクを確実に減らすことができます。

自然現象なのであくまでも確率ということと、テレビや旅行パンフレットのオーロラが頻繁に見れるものではないという気持ちを持ってオーロラ鑑賞に望むことも大事です。期待しすぎるとうっすらオーロラだと結構凹みます。
ホワイトホースには山があるので、イエローナイフに比べると曇が出やすいと聞きます。
ただ天候が変わりやすいのはホワイトホースも同じで、天候のサイクルがあるのはイエローナイフとそんなに大きくは変わらないと思います。(私見です）
イエローナイフはオーロラビレッジが毎年シーズン中の鑑賞記録を取って公開しているので、参考にはなります。
http://www.aurora-tour.com/Aurora_info_main.html
へたれさんが行かれる日程で過去5年分くらいはデータで見れます。太陽周期(27日）というのも関係してきますので1ヶ月(30～31日）とのズレも見てみるといいと思います。
私の経験上ですが、天候サイクルを無視して5日滞在すれば最低1回は肉眼でも揺れ動くオーロラ(レベル4）もしくはブレイクアップするオーロラ(レベル5）が見れるという考えです。

長くなってしまって申し訳ないですが、下記のどちらかは最終的にへたれさんの決断ですね！

オーロラの活動強弱も考えて、弱いオーロラでも高確率なイエローナイフで3泊5日
天候不順による3日間オーロラ見れませんでしたリスクを回避する為に、ホワイトホース5泊7日

私なら当たればでかいイエローナイフにかけて、あとは晴れるように毎日お祈りですねw

多分プロの写真家だと思いますが、こちらのオーロラハンターさんのイエローナイフとホワイトホースの違いのまとめも参考になると思います。他にも北欧やアラスカなどいろんな所でオーロラハントに行かれています。
イエローナイフ　http://blogs.yahoo.co.jp/taka915/67451109.html
ホワイトホース　http://blogs.yahoo.co.jp/taka915/65960873.html