あまりにひどい間違いがあるので、訂正させてください。

一部の方が信じられないような間違った内容を書かれているので、訂正しておきます。

もちろん、航空会社や機種によって異なる場合もありますが、エコノミークラスの場合、大体は下記のようになります。（場合によっては、同じ航空会社の同じ機種でも異なる場合があります。）

３－４－３の１０アブレストの場合：
　ＡＢＣ－ＤＥＦＧ－ＨＪＫ

２－４－２の８アブレストの場合：
　ＡＣ－ＤＥＦＧ－ＨＫ

３－３－３の９アブレストの場合：
　ＡＢＣ－ＤＥＧ－ＨＪＫ

３－３の６アブレストの場合：
　ＡＢＣ－ＨＪＫ

「Ｅ」が付く座席番号が通路側であることはまずありません。カウンタースタッフのミスに気付かなかった側に責任があるというしかありません。（キツイ書き方で恐縮ですが・・。）

基本的にアルファベットのＩは、数字の１との混同を避けるため、用いません。
それから、座席番号を表記するときは、口頭の場合でも印字の場合でも、「Ａ４４」とか「Ｅ４０」という形ではなく、「４４Ａ」あるいは「４０Ｅ」とします。
アルファベット＋数字２桁はコンフィギレーションのパターンを表す場合に用いる記番号を想起させるので、元投稿者さんが一体何を言いたいのか、理解するまでに少し時間がかかってしまいました。

ところで、隣席のひとが太っていたり、臭かったり、マナーが悪かったりするのは最悪としても、３－３－３の真ん中は、それほど悲しむべき席ではないというのが一般的な考え方です。
ラバを使用するため通路に出る場合でも、左右どちらかから出るか選択できるだけ、窓側よりマシかもしれません。
本当に悲惨なのは、２－５－２の９アブレストでど真ん中にアサインされた場合です。この配列は搭乗者が８８％未満ならなかなか良いのですが、混んでいると最悪です。３－３－３の真ん中になったくらいで、大騒ぎするのはちょっとみっともないかも、です。

元渡航者さんを慰めることができず、申し訳ありません。
カウンタースタッフのミスと元投稿者さんのミス、そしてマナーの悪い周囲の客、いくつかの悪い要素が重なった点についてはご同情申し上げます。

ちなみに自分自身も、泣いたり騒いだりする乳幼児を放置するバカ親や、新聞を大きな音を立てたり大きく広げて読んだりするマナーの悪い客、太っていたり身体が大きいのにビジネスクラスを使わない客など、殺意を感じることが多々あります（笑）。