一応、ご報告 既に、無料期間は過ぎてしまいましたが、一応ご報告です。 在日アメリカ大使館 外交官補（U.S. Customs and Border Protection Attaché U.S. Embassy Tokyo）からは、 「ご指摘ありがとうございます。現在大使館では日本語によるESTA情報の内容確認と修正作業中です」 との事です。 大使館サイトからリンクされている日本語を作成した大元のCBP広報部長（Department of Homeland Security U.S. Customs and Border Protection、Office of Public Affairs,Active Branch Chief） からの返答は 「ESTA期限かパスポート期限のいずれかが切れてRenewする場合は有料で、Updateだけの場合は無料です」との事です。 （だから、その『更新』という『日本語』訳が混乱を招いているという指摘だったのですが・・・・まぁ、お忙しい方だし・・・） 一応、公的機関からの回答のご報告です。
Re: 一応、ご報告 J@LAさんお疲れ様です。 確認を取っていただき、ありがたく思います。 私も理解できず、迷った方だったので、確信が持てて安心です。 一応、新たな申請で、今回答待ちです。 参考になりました。また、ご足労をおかけしました。
追記です 先月、訪米した際に、ESTAは取得済みでしたが、一応I-94は記入し、入国管理官に出したのですが、あなたはこのカードは必要ないと言われ、通過。しかし、出国カードが入っていなかったので、出国出来るか？ちょっと心配になり、ゲートに戻り、オフィサーに再確認したら、「この入国スタンプでokだ」と言われ、「あなたはESTAに登録されているからね。」と念押しされました。そうなのかと理解した次第です。 出国カードが無くなってちょっと楽かなと感じた次第です。
再び ありがとうございました！ 結局 “ 修正作業中です ” という事は あれは間違っているという事ですよね 大元の公式文書は影響が大きいので 誤解を招かない様に気を付けて頂きたいですよね わざわざ確認してくださいまして 本当にどうもありがとうございました
