Dorsett Grand Subang から　aeon への行き方

大通りの内側ブロック内の道を歩けば

他の方の回答にあるように、Google Maps の StreetView をご覧になれば、イメージがおわかりになると思います。（Google Earth の衛星画像だと工場街みたいに見えます。）

「Ｔ」字の交差点の右上にホテル、左下にイオンがあるとしましょう。
まず、ホテル前の道路をホテルから出て右手に進んでいくと「Ｔ」の上の大通りの右上に出ます。

ここで大通りを横断歩道で渡ります。（この横断歩道はホテル側ではなく反対側なので、ホテルの真ん前の横断歩道で先に向こう側に渡っておくのがいいでしょう。）

大通りの横断歩道は反対車線でペイントがないみたいですが（笑）、それを渡ったら、向こうに見える商店街の小道に沿って右に歩けば、「Ｔ」の右下のエリアを右上から左に曲がって下方向に進むことになります。

歩道がなかったり、危なそうな交差点はありますが、ずんずん歩いていけば、「Ｔ」の下の棒の右側から、左側のイオンの真ん前に渡る歩道橋があります。（2016年8月の画像に写っているので、たぶん今もあるでしょう。）

大通り沿いだと歩道が狭かったり、なくなったりしているようですので、上記の経路で歩いていくのがよろしいと思います。
実際には「Ｔ」の右が南、左が北で、地図だとＴを右に横倒ししたイメージとなります。

夜９時に歩くのは少し怖いですよ

もう出発した後でしょうか。

ルートはIce-Cubeさんが説明した通りです。
病院の方に曲がるとその先が少し歩きづらいです。
ホテルを出て右方向に歩いていって、金龍亭や瓢箪など日本人にもおなじみのレストランが並ぶ側道をずんずん歩いて行けばたどり着けます。

ただ、夜９時は暗くてやや危険ですので、できればGrabCarなどが使えるのであれば呼んだ方がいいと思います。
片道RM5程度で行けると思いますので保険だと思えば安いものです。

わざわざ調べてみました

google street viewを見れば一目瞭然です。
製薬会社の前に歩道があるので問題なく通れますよ。