かなりどうでもいいことなのですが、ふと、気になったので投稿しました。
お時間があって気が向く方、お教えください。
私は未婚女性ですが、三十路ともなれば既婚女性の敬称で呼ばれます。
英語のときは「Misにしとけばいいのに」と思うこともありますが、基本的に訂正しません。
多くの国で女性名として使われているはずの名前なのですが、メールのやり取りでは頻繁に男性になります。性別をはっきりさせておかないと後々面倒そうな時には訂正しますが、そうでなければ放置します。
日本では「さん」「さま」が多く敬称違いは滅多にありませんが、兄と一緒にいるときに「奥さん」と呼び掛けられたことがあります。思わず吹き出し、流石にこれは訂正しました。
学生時代にアルバイトをしていたホテルでは、ごく稀に「○○室のゲストの対応をする際には、必ず敬称△△とするように」という指示が出ることがありました。
皆さんは、敬称が違う時には訂正されますか?
それとも基本的には放置されますか?
はたまた拘りの敬称をお持ちですか?