アッシジのホテル

カラーブリアの反マフィア営業停止処分！

イタリア語が読めても詳細に関しては、イタリア行政法・行政裁判に関する知識がないと完全には理解できないのですが、これらの記事から把握できた限りにおいてもう少し詳細に解説します。（行政訴訟関連の用語は素人ゆえ間違いがあるかと思います。お詳しい方ご訂正下さい。）
はじめ単純な破産事件か差し押さえなのかなと思ったらそうではないのですね。読んで驚きました。
イタリアは行政事件は日本と違って通常の裁判所ではなくて特別の行政裁判所で裁判が行われます。これはウンブリアの地方行政裁判所が出した判決だそうです。
事の起こりはカラーブリア県知事が出した反マフィアの営業停止命令でした。その対象の一つがこのホテルを経営するFratelli Catalano Srlという会社です。昨年就任したアッシジ新市長がこれを受けてホテルへの営業許可取消を行い、７月に閉鎖を命じました。
しかし会社はこの取消処分に対して訴えを起こします。ホテル所有者側（つまりマフィア資本側）の言い分は、営業活動の中断は会社にとっても市や県にとっても、またイタリアのイメージにとっても損害をもたらす、また営業活動の中断は違憲のおそれがある、というものでした。
万一裁判所によって彼らの訴えが認められたら損害賠償が発生するかも知れないため、判決が出るまでやむなくホテルの開業を短期間認めたようです。
そして結局今回の判決に至り、市側の主張が認められて、営業停止ではなくて閉鎖が決定しました。「合法性の回復」と評価されていますね。
ということで、最終的な判決が出るまでは、どうなるか先行き不明だから予約をそのまま受け付けていたのでしょうね。
いやそれにしても驚きました！カラーブリアのマフィアってンドランゲタじゃないですか。まさかアッシジまで進出していたとは、しかもホテル経営？！麻薬と誘拐だけじゃなかったんだ。
イタリアの守護聖人聖フランチェスコ聖堂の真ん前にある高級ホテルですよね。あんなところがンドランゲタ資本とは・・・天罰が下るぞ。
ホテルの人が口ごもった理由は、そういうこともあるでしょうが、一言で説明しにくいし、外国人には分かるまいと思われたのかも知れません。私もこれを英語で説明されたら全く理解できないと思います。こんなこともあるんですね。

詳細な解説、ありがとうございます！

Sabinaさま、

本件について、詳細なご解説、ありがとうございます！そういうことだったのですね・・・本当に驚きです！

このホテルは、私達が宿泊予定だった9月13日（火）の5日前の9月9日（金）に突然閉鎖されたようで、強制移動させられたホテルのフロントに「こんなこと初めて」と文句を言ったら、「special experienceが出来て良かったじゃないか・・・」みたいなことを言われ、あきれてしまいましたが、今となっては確かに稀有な経験となりました。

チューリッヒに住んでいる友人に知らせたら、「マフィアが関わっていたホテルって、いかがわしい所じゃなくて、
きっといいホテルだったんでしょう。スイスでも、イタリア系レストランにマフィアの手が伸びているって話をよく聞きますが、やはり、その影響力はすごいんですね。」と言ってきました。

時には「事実は小説より奇なり」ということが起こるのだということが良く分かりました。

ありがとうございました。皆様もお気をつけて、良い旅を！

口ごもった理由

per interdittiva antimafia spedita tempo fa dal Prefetto di Perugia, perché ritenuto legato alla criminalità organizzata.

È apparso sulla stampa che il prefetto ha spedito da tempo un’interdittiva antimafia al conduttore dell’Hotel, perché ritenuto legato alla criminalità organizzata.

あたりが参考になるようです。

マフィアの金が流れたというか、闇の勢力がホテルを運営したというか・・。

市長がこれを政策に掲げて当選した結果なのでしょうね。
ローマと言い（候補地取り下げ会見は格好良かった）
骨のある政治家が他国にはいるようです。
観光よりも住民を優遇すべしというバルセロナなどもそうでしょう。