Q&A

イタリアの夜行ECの性別登録に関して

公開日 : 2016年09月03日
最終更新 :

初めまして。
10月にヨーロッパ周遊を予定しています。
初めてなので、できることは日本でと思い、ホテルや鉄道の事前予約をしています。
その中でちょっと困ってしまうことがあり、どなたか教えて下さい。

10月19日の夜ミラノ発のEC220でパリへ移動します。
italiarailというサイトで他の長距離移動もまとめて取ったのですが、上記ECの予約が男性になっていました。
私は女で、チケット購入のとき座席予約など出来ず、クレジット決算したのですが、送られてきたeチケットはcabin-lit 2per /homme/manと記載されていました。
GOの料金を取っています。
チケットは現地の機械で予約番号を入力して発行するタイプです。
旅行工程の都合上ミラノに着くのは19日の昼過ぎです。
そこでミラノの駅窓口へいって性別を変えてもらうことは可能でしょうか。
その前でイタリア入りは一番早いのが14日のフィレンツェです。
italiarailのメール問い合わせでは性別は変えられないから
現地の窓口へ行ってくれとのこと
サイトで性別の指定をする場面がありませんでした。
下記の内容わかる方教えて下さい。

⑴窓口で性別を変えてくれるか。お金がかかりますか?
⑵イタリア入り初日のフィレンツェ窓口でも可能か?


高い買物でしたので、捨てるというのはしたくないのですが、初めてなので少し心配しています。
英語はなんとか聞き取れて、簡単な説明はできる程度、イタリア語はわかりません。

よろしくお願い致します。

  • いいね! 0
  • コメント 3件

3件のコメント

  • イタリア内であればどこでも変更を依頼できるか

    回答をありがとうございます。

    thelloもtraitariaのサイトも見て一番使いやすかったのでこちらにしたのですが、別々に買えば良かったですね。
    駅はすごく混むとよく目にします、
    フィレンツェでの変更を受付てくれるかどうか、わかる方いれば教えて下さいいただければと思います。
    よろしくお願い致します。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    16/09/03 16:10

    直接聞けばぐわかること

    買ったところでもちゃんと返事はしているので、
    再度問い合わせる。ただし、相手はイタリア。
    間違いを平気で言うし、自社以外のことに
    関しては、わからないと逃げる可能性は
    低くない。

    一方、Thelloなら、もしかすれば、日程やクラスの変更ではないので、
    書き換えてくれるかもしれない。これが、ホテルも含め、価格に
    大きな違いがなければ、直接買うのが一番という理由の一つ。
    ホテルは、販売網が複雑なのと、価格はあってなきが如しなので、
    必ずしもそうとは言い切れませんが、交通機関はほぼそうです。

    ですから、Thelloに直接尋ねるべきです。

    以前は伊仏国営(国出資)鉄道の共同で経営で一度破綻し、今は
    私鉄とはなっているが、イタリア鉄道が共同で所有する会社です。
    窓口でも買えるので、変更もできるでしょうが、事前にやって
    おかないと、女性専用部屋は満席となる可能性もなきにしも
    あらず。ですから、まずは質問または打診です。

    値段はほぼ同じはずですよ・・・。
    Raileuropaは確実に高いし(手数料と高めの為替レート)。

  • 16/09/03 12:34

    タイトル間違い

    Totteでした。
    性別選択は、行き先にパリを選んだ時点で出ます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 16/09/03 12:04

    Toole donne

    Thelloなので、
    www.thello.comとるべきでした。

    I passaggerei soon という性別を問う
    項目が初めにあります。

    Smartで6名簡易寝台、35ユーロから。
    変更返金不可です。

    Goは可能ですが、50%取られます。
    性別を変更なので、料金は発生しませんが、
    間の窓口が待っています。
    最近は、自販機が主流ですが、日本でも
    外国人観光客の多い駅は列が進まないですよね。

    多分、オンラインでしょうから大丈夫でしょうが。

    他の人も言うように、サードパーティーを使う意味はないはずです。

    • いいね! 0
    • コメント 0件