http://www.residenztheater.de/ 上記の公式サイトで直接公演チケットを購入しようと思うのですが、英語への言語切り替えはどのようにすればよろしいのでしょうか?大概英語表記になるようなボタンがあるはずなのですが、調べてみてもわかりませんでした。もしくは英語での公式サイトがあれば教えてください。
自動翻訳とか googleツールバーの自動翻訳を使ってはどうでしょう。 RESIDENZ THEATERと赤で書いてある行の下、左端のSPIELPLANというのがスケジュールなので、これをクリックするとスケジュールのページに飛びます。 日にちと演目の右側にあるKARTENというアイコンをクリックすると座席を指定するページに飛びます。 私は英語以外のサイトはgoogleツールバーの自動翻訳を使って予約していますが、今のところ失敗はありません。ただ、重要な感じがする単語(単なるカン)は辞書サイトで訳したり、ガイドブックの現地語会話の例を見て調べています。 失敗しても納得のいくような安い席だったらいいのですが、でも取れなかったらショックですよね・・・・
こちらでしょうか? https://www.theaterspektakel.ch/en/programme/stueck/the-dark-ages/
演目違いでした! 無視してください。すみません‥。
ドイツ語でやるしかないのでは? チケット購入だけで、上演内容は理解されているのですよね?? ならば、ドイツ語で通せば良いのでは。英語が全てではないし、 英語が嫌いなのかも知れません。意外に多いですよ。自国語だけって。 必要なのは、 TicketDirektを選択すること。 要するに、自宅でのPDF印刷がチケットとなるタイプです。 Bearbeitungsgebühr(手数料)は仕方ない。 Ich habe die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Widerrufsbelehrung und die Hinweise zum Datenschutz gelesen und stimme diesen ausdrücklich zu. 本当は、内容を理解せずに認めるのは良くないのですが、仕方ない(幸か不幸か 金額は安いので)。これをチェックして、 Weiter 未登録のはずなので、 Als Kunde registrieren 新規登録 Land*に日本があるので、これで安心。 難しい内容ではなく、チケット購入だけなら問題ないと思います。 ただし、トラブル発生時には、、、諦めましょう・・・。