ベルギー ICチケットのオンライン購入。

サイトが工事中だった可能性

こんにちは

仏語の「Caisse non ouverte」は、「レジ（caisse　はレジ、キャシャー、購入窓口などの意）が開いていません」という意味なので、仮に適当な日にちを設定して、入力してみました。（仏語画面で）

最初にやったときは、クレジットカードのvisaなどを選んだあと、先に進めようとすると、「veuillez　corriger　des　erreur　」というような文字の下の段に、少し小さい字で、質問文に書かれた「Caisse non ouverte」がでました。

この2文は
最初の文が「エラーを修正してください」で、二行目は、「レジが開いていません」であり、脈略が少しおかしいと思い、FAQなどを見て、予約は31日前からしかできないなどの所を読んだりしたあと、再度入力すると、今度はカード番号が入力できるページに進みました。

最初の時は、サイトが工事中か受け付けない時間帯があるのか、何かそのような不具合があったのではないかと思います。（詳細は不明です。）

うまくいかないときには、時間をおいて再度やれば、進むだろうと思います。

また、ネットで予約した切符は、変更、払い戻しが出来ないと書いてあるので、ご注意ください。

私は何年か前、Bruxellesの北駅の窓口で、土曜日にBrugesに行って一泊し、日曜日にGentに寄ってBruxellesに戻る計画で切符を求めると、週末割引切符があるからそれにしましょう、と言われ、それを買いました。窓口の人は親切でした。金曜だったと思いますが、その時は窓口はすいていました。


よい旅を

ベルギー鉄道からの質問事項に回答下さい

To provide you with the right information, we will need the following data:
(1)Do you try to book tickets on www.b-europe.com or another website ?
ベルギー国鉄のホームページから予約ですか？
(2)What emailadress do you use ?
　メール登録されましたか？(Log-inされましたか？）
(3)What journey (journey, date and time, number of passengers and age) are you trying to book ?
　　Bruxelles-centralからBruggeですか？
担当者：Isabelle,SNCB Europe
e-mail アドレス:NMBS / SNCB Europe Contact Center<cci_customer_service@b-rail.be>;