ロンドン～チェシャー州ホルムズチャペルへの行き方について

ホルムズチャペルまでの列車料金

こんにちは。

イギリスの鉄道料金は、1日の中で運賃が大きく変動します。その大きな要因は、「列車に乗る時間」です。
イギリスでは、「ピークタイム」と「オフピークタイム」という考え方があり、基本的にピークタイム(午前6時00分～9時59分、午後3時00分～6時59分まで)とオフピーク(ピーク以外の時間帯)とで大きく運賃が違います。
また、安く利用できる席数も限られているようで、利用日に近くなるほど高めになる傾向にありますが、現地で前日の夕方までなら、窓口でも安く購入できる場合もあります。そして、往復(当日、それ以外の日でも)でも大きく違ってきます。
「ロンドン・ユーストン→ホルムズチャペル」間の場合、試しに、3か月先を検索してみると、オフピークの列車だと最安値が片道21ポンド、最も高いチケットはピークタイムの列車で116ポンドでした。30,000円という金額も決してありえない額ではないかもしれませんね。また、この日は往復チケットを買うより片道ずつ安いチケットを買う方が安くなりますね。経路は、ユーストン→クルー(乗り換え)→ホルムズチャペルとなります。クルーまではヴァージン・レイル、その後はノーザン・レイルという鉄道会社が運行する列車です。
ただ、安いチケットは、変更やキャンセルが出来ない、あるいは手数料がかかる等制限がありますので、利用される場合は、しっかり計画を立ててからということになりますね。
検索・予約・購入は、ナショナル・レイルのサイトからできます。クレジットカードで決済し、メールに添付して送られてくるチケットを自宅でプリントする、あるいは現地駅の券売機で発券することもできます。
一度ご自分で検索されてはいかがでしょうか。

良いご旅行を。

Northern Rail

こちらで調べてください。
http://www.northernrail.org/
往復3万円もするとは思えません。
ついでですが、イギリス英語では、
片道：single
往復：return
です。