色々検索しましたがどうしてもヒットせず、だけど、どうしても知りたいことがありまして投稿しました。
私は先週、友人とクロアチアに旅行してきました。
初めてのクロアチア訪問でして、ドゥブロブニクとザグレブに滞在しました。
両方、海岸地方と内陸地方とどちらも魅力的なところでした。
ザグレブの両替所に行った時の事です。
とある有名な方の像がある広場に隣接した両替所で円をKrに両替しました。
その際、その両替所の職員と一緒にいたお友達らしき方が、「ヤパン・・・ニンジンサン・・・」と笑いながら小声で、その両替所の方に話しかけていました。何度も「ヤパン・・・ニンジンサン」と言っていました。
すると、その両替所の近くでお店をしている女性の方々も「ニンジンサン」と言って、私たちを見て、笑っていました。ヤパンとは日本ということは知っておりましたが、ニンジンサンという意味は知りませんでした。
私は英語で、「ニンジンサンとはどんな意味ですか？」と質問しましたが、私たちの顔を見もせずに、「ニンジンサン」と言って笑うだけで、返答はありませんでした。
その後、ザグレブのお土産屋さんで、日本語が話せる方がいたので質問してみましたが、わからないと言われました。
「ニンジンサン」とはどういう意味でしょうか？
ご存知の方教えて頂ければ有難いです。よろしくお願いいたします。
