地球の歩き方
「地球の歩き方」が提供する掲示板「教えて!旅のQ&A掲示板」
海外旅行の「地球の歩き方」TOP > 教えて!旅のQ&A旅仲間募集掲示板TOP > 海外旅行 > ヨーロッパ > ギリシャ > クルーズ、船の旅 > 英語の意味を教えてください!(至急!!)

ログイン・新規登録

ようこそ!

ゲスト さん

旅のQ&A掲示板メニュー旅のQ&A掲示板メニュー

昨日の発言ランキング昨日の発言ランキング
ヨーロッパの拍手ランキングヨーロッパの拍手ランキング
推奨環境 Internet Explorer最新版 FireFox最新版 Safari最新版

質問・トピックの本文

英語の意味を教えてください!(至急!!)

こんにちは。
ギリシアの船チケットの予約をしようと思っているのですが、下記のような表現があるのですが、拙い英語力の為、少々意味がわかりません。webで翻訳ソフトを使っても意味が通じません。ご存知の方いらっしゃいましたら、教えてください。

Accommodation classの選択項目に

・4 BERTH OUTSIDE CABIN SHOWER/WC (AS 2BED CABIN)

とあります。
 こちらはどういう意味でしょう?
 
そして次の選択で

・whole
・Berth/Seat

を選ぶようになってます。

・wholeにスクロールを当てると
 Passengers requseting the whole cabin will be sharing their cabin with their fellow passengers in this reservation

・Berth/Seatに当てると
 5 passengers requesuting berth in the selected cabin category , will be sharing
the cabin with other passengers of the same gender

と出てきます。
何となくの意味はわかるのですが、確実にしておきたいと思っております。
できましたら、各英文の意味を教えてください。

宜しくお願い致します。

通報する
関連トピック


質問・トピックと回答のタイトルと本文

8件中1-8を表示

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示

1

英語の意味を教えてください!(至急!!) yukiaya 10/03/11 11:09

2

ご心配ご無用 川越人足 10/03/11 14:41

5

補足 DIV2 10/03/11 16:02
  • 1

ツリー表示

時間順表示

タイトルのみ表示

タイトルと本文表示


ギリシャ旅行の準備

ギリシャのホテル-地球の歩き方トラベル

ギリシャのホテル-地球の歩き方トラベル

格安・激安ホテルから5つ星の高級ホテルまで、ギリシャの様々なホテルを取り揃えてます。予算やお好みで探そう!

ギリシア(アテネ)格安航空券-アルキカタ・ドット・コム

ギリシア(アテネ)格安航空券-アルキカタ・ドット・コム

ギリシア方面、格安航空券の手配はアルキカタ・ドット・コムにお任せください!

ギリシャ特派員ブログ最新記事

ギリシャのファストフードGOODY'Sよ…
12/02/09 23:50

ギリシャギリシャ/アテネ特派員ブログ

ギリシャのファストフードGOODY'Sよ…
GOODY'Sは1975年にギリシャ第2の都市、テッサロニキで誕生したギリシャ発のファスト… 続きを読む

【ギリシャ特派員ブログ】
アテネ特派員>>一覧
お問い合わせ | このサイトについて | リンクについて | 会社概要 | 個人情報の取り扱いについて | ご利用規約
Copyright © Globe-Trotter T & E Inc. © Diamond-BigCo., Ltd. All rights reserved.