こんにちは。 来春、ポルトガル旅行を計画しています。 リスボン(または近郊)で、野生のフラミンゴ(の群れ)を観察したいと思っています。 公共交通機関で行けるところで観察できるスポットについてご存知の方、場所、行き方などを教えてください。 よろしくお願いいたします。
ポルトガルのフラミンゴ ポルトガルのトリたち（？）↓ のウェブサイトに、 http://www.avesdeportugal.info/phoros.html フラミンゴ情報が出ていましたが、ポルトガル語オンリーです。 どなたか、簡単にでも解説いただければうれしいです。 特に、最後の囲みはどこで見られるかのようですが、うーん。。。 せめて、英語を入れてもらいたいです（泣）。。。
翻訳サイト pianoさん、こんにちは。 翻訳サイトを使ってみてはいかがでしょう？ こちらは、日⇔ポルトガル語の翻訳サイトです。 ただし、意味は大雑把にしか分かりません。 http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=pt 私のお勧めは、ポルトガル語→英の翻訳です。 このほうが、まだ、原文に近づけます。 http://babelfish.yahoo.com/ ページごと翻訳すると、下の囲みの情報が半分くらい消えてしまいますので、 記事をコピー＆ペーストして、上の「Translate a block of text」を 使用するといいと思います。 フラミンゴ、見れるといいですね。
リスボンでなくても… リスボンでなくても、ポルトガルの中で見られるところがありましたら 教えてください。 また、行き方がはっきりしなくても、どこそこで見られるという情報を お持ちでしたら、教えていただければありがたいです。 よろしくお願いします。
あまりお役には立てませんが.............. http://www.algarvenet.com/marim.asp http://www.algarve-portal.com/en/country/landscapes/sapal/ http://www.geocities.com/zedias/flamingos.htm?20087 Lonely Planet の Portugal編184ページにGreater Flamingoに関する記述を（１行ぽっきりですが）見つけました。Algarve地方です。 え～っと、すごく長くて....... RESERVA NATURAL DO SAPAL DE CASTRO MARIM E VILA REAL DE SANTO ANTONIO 場所はThe Rio Guadiana (スペインとの国境の川）の河口付近です。 Castro Marim （Faroの東です。）のツーリストオフィスで情報をゲット、そこから最寄りの町Monte Francisco に行く（北上）........のかな？ 冬の渡り鳥のようですよ。 ほかに、ネットでテージョ川（これはリスボンに近いですよね）の河口付近で撮ったというフラミンゴの写真もありますが（３つ目のリンクの写真の中にテージョ川のがありますよね～）、それ以上の情報がみつかりませんでした。 実際に行ってフラミンゴを見たという方の経験談がくるといいですね。 よい旅を！
追伸です。 前出リンクの三つ目のテージョ川のナチュラルパークですが、たぶんこれかと思います。 ↓ The Reserva Natural do Estuario do Tejo これまた、Lonely Planetによれば、最寄りの町はMontijo, ここには、Lisobon の Terreiro do Paco から川を遡ってフェリーで行く由、（英語には自信がありませんので、確認してください！）載っていました。 ご参考までに。 冬に渡ってくるようですが、冬、と言ってもいささか漠然とはしていますよね。 うまく出会えるといいですね。
