チェンマイ行き寝台列車は人気が高いので、当日切符購入は満席の可能性が高い。

もしその旅行が1週間程度の短期で、どうしても夜行寝台列車にも乗ってみたいなら、
多少高くなっても切符の購入は代理店に任せる方が無難です。
手数料といっても運賃の2割、僅か￥600程度です。

バンコクに不慣れな旅行者の安全策としては、1泊目はホアランポーン周辺の中級ホテルを
ネットで予約、夜行寝台列車の切符を代理店でホテルに配達してもらう。(可能です)
翌朝ローカル列車でアユタヤに向かう。アユタヤ駅近くの安いゲストハウスに部屋を取る。
観光に疲れたらゲストハウスで昼寝。夜行列車に乗る前にシャワー。
僅か千円程の出費です。

短期旅行では時間を節約するために、僅かな出費は気にしない方がいいですよ。

尚、寝台席は「2等エアコン下段席」がお勧め。エアコンの噴出し口は天井で、
上段席は寒いし、揺れが大きく、窓が無く、ベッドも小さい。
ノンエアコン車は鉄橋を通過する度、騒音で目が覚めてしまう。